なんて素敵にロマネスコ。
2008年 03月 10日
現代訳・徒然草
「吉田兼好って、世界初のブロガーだと思うんですよー。」
って言われたときは、は?って思ったけど。
徒然草って内容のない、日常感溢るる駄文ですよね。
古典の名作はリメイクとか翻案とか新訳とか新釈とかされ尽くされた感があるけども、
徒然草は手付かずだったんじゃないか。
(だって面白くないから)
そんなわけで、現代訳というかブログ風の徒然草!
元ねたへのリンクもあるから、読み比べてみるとより面白いよ。
徒然草21!
「吉田兼好って、世界初のブロガーだと思うんですよー。」
って言われたときは、は?って思ったけど。
徒然草って内容のない、日常感溢るる駄文ですよね。
古典の名作はリメイクとか翻案とか新訳とか新釈とかされ尽くされた感があるけども、
徒然草は手付かずだったんじゃないか。
(だって面白くないから)
そんなわけで、現代訳というかブログ風の徒然草!
元ねたへのリンクもあるから、読み比べてみるとより面白いよ。
徒然草21!
by neko-dama
| 2008-03-10 15:11
| その日暮らし