日々の身繕いでイツノマニカ体内に生成される毛玉のハナシ


by neko-dama
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ:勝手に意訳うたう猫( 2 )

愛のまなざし。

その瞳に 愛のまなざし
笑みで覆えないほどの

物語る 愛のまなざし
言葉よりも強く
伝わる その思いに
ハッとして 息もできない

とても待てない
あなたを抱きしめて ぬくもりを感じたい
あなたに出会い 愛するために
待ったのよ 今まで
そして 今 あなたを見つけた
離れたくない・・・

そのかんばせに 愛のまなざし
時は止まったかのよう

今夜を共に・・・
これから続く こんな夜たちの 今日は手始め
愛の誓いを くちづけで閉じ込めてしまいましょう

とても待てない
あなたを抱きしめて ぬくもりを感じたい
あなたに出会い 愛するために
待ったのよ 今まで
そして 今 あなたを見つけた
離れたくない
傍にいて・・・
こんなにも愛してる


意訳;P

元歌 “The Look of Love” byバート・バカラック、ダイアナ・クラール他
[PR]
by neko-dama | 2005-07-16 03:53 | 勝手に意訳うたう猫

自慢屋のパパ。

そんなふうに
あなたが言ったように ことが運んで
ツラクもなく僕は生きて
まぁ だいたいは

そんなふうに
短い物語
愛も 輝きも ヒーローも 彼女の見る空にはない

目をそらせない
あなたから目をそらせない
あなたからどうしても 目をそらせない

心が離れない
あなたのことをいつも想う
あなたからどうしても 心が離れない

意訳: P

元歌 byダミアン・ライス
[PR]
by neko-dama | 2005-07-01 03:21 | 勝手に意訳うたう猫